Terremoto no Chile - Earthquake in Chile

"O número de mortos pelo terremoto e pelos tsunamis da madrugada de sábado no Chile subiu de 711 para 723, segundo o Escritório Nacional de Emergência do país. A maioria dos mortos, 544, está na região de Maule.
Também há 19 desaparecidos. Ainda não há notícias sobre brasileiros entre as vítimas.
Atingido por vários tremores secundários na casa da magnitude 5, o Chile tentava nesta segunda se recuperar após o tremor, que destruiu ou isolou povoados inteiros e obrigou o governo a colocar militares nas ruas para combater os saques. O governo do país recuou da posição inicial e apelou à ONU por ajuda internacional".
("The death toll from the earthquake and the tsunamis in the early hours of Saturday in Chile rose from 711 to 723, according to the National Bureau of Emergency in the country. Most of the dead, 544, is in the region of Maule.
There are also 19 missing. Still no news about Brazilians among the victims.
Reached by several aftershocks in the house of magnitude 5, Chile tried to recover on Monday after the quake, which destroyed or sealed off whole villages and forced the government to put boots on the streets to combat the looting. The country's government retreated from its initial position and called on the UN for international assistance").

Terremoto no Chile

Terremoto no Chile

Adios, Chile! - Goodbye, Chile!

"Quero dizer que os brasileiros fiquem tranquilos. Nossa embaixada está atenta. Se nós recebermos informações de que o aeroporto não vai funcionar vamos dar um jeito de trazer os brasileiros de volta", disse o presidente. Segundo Lula, o aeroporto de Santiago está com sua estrutura danificada, mas a pista está em condições de receber aviões (http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL1511154-5602,00-MAIS+DE+MIL+PESSOAS+JA+BUSCARAM+INFORMACOES+SOBRE+BRASILEIROS+NO+CHILE.html).
"O primeiro sonho de um brasileiro é sair do Brasil, o segundo é voltar".
Ao primeiro sinal de alguma catástrofe - Tsunami, Furacão, ato terrorista, guerra, dentre tantos outros - o brasileiro residente fora do país, pede pra voltar urgentemente; beija o solo e diz que esta terra é abençoada por Deus.
O destino é mesmo muito irônico!
" I mean that Brazilians are quiet. Our embassy is watching. If we receive information that the airport will not work we will find a way to bring the Brazilian back ," the president said. According to Lula, the airport of Santiago with its structure is damaged, but the track is capable of receiving aircraft.
"The first dream of a Brazilian is out of Brazil, the second is back."
At the first sign of any disaster - tsunami, hurricane, terrorist act, war, among many others - the Brazilian living abroad, asks to return urgently, kisses the ground and says that this land is blessed by God.
The destination is really ironic!"